How do azole antifungal drugs disrupt fungal cell growth and viability? Discuss how these medications inhibit lanosterol 14-alpha-demethylase, a crucial enzyme in ergosterol biosynthesis, leading to compromised fungal cell membrane integrity and eventual cell death, making them effective in treating various fungal infections.